-
1 strengthening treatment
упрочняющая обработка
Обработка, создающая упрочнение.
Примечание
В зависимости от вида обработки - обработки пластическим деформированием, термической обработки, химической обработки и т.д. различают: "упрочняющую обработку пластическим деформированием", "упрочняющую термическую обработку", "упрочняющую химическую обработку" и т.д.
[ ГОСТ 18295-72]Тематики
EN
DE
упрочняющая пропитка
Упрочнение документа введением веществ в жидкой фазе.
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strengthening treatment
-
2 shot peening
1) Авиация: дробеструйное упрочение2) Морской термин: дробеструйный наклёп3) Техника: дробеструйная нагартовка, дробеструйное упрочнение, обработка дробью4) Строительство: дробеструйная очистка5) Металлургия: обдувка дробью, дробеструйная нагартовка (поверхности)6) Нефть: дробеструйное поверхностное упрочнение (бурильных труб), поверхностная обработка труб (для снижения коррозии и снятия усталостных напряжений)7) Космонавтика: дробеструйная обработка, упрочняющая дробеструйная обработка8) Нефтегазовая техника дробеструйное поверхностное упрочнение9) Автоматика: нагартовка -
3 hardening
- усиление защиты
- упрочнение
- увеличение жёсткости излучения
- увеличение жёсткости
- твердение
- отверждение
- обработка для увеличения твердости
- затвердение
- закалка
закалка
Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
затвердение
закаливание
закалка
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
обработка для увеличения твердости
Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. При применении должны использоваться более специфические термины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
увеличение жёсткости
упрочнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
увеличение жёсткости излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
усиление защиты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardening
-
4 surface hardening
поверхностное упрочнение
Ндп. упрочнение поверхности
Упрочнение изменением свойств поверхностного слоя.
Примечание
Упрочнение поверхностного слоя - поверхностное упрочнение, при котором повышается сопротивляемость поверхностного слоя разрушению или остаточной деформации.
[ ГОСТ 18295-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
повышение поверхностной твёрдости
поверхностная закалка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface hardening
-
5 surface strengthening
поверхностное упрочнение
Ндп. упрочнение поверхности
Упрочнение изменением свойств поверхностного слоя.
Примечание
Упрочнение поверхностного слоя - поверхностное упрочнение, при котором повышается сопротивляемость поверхностного слоя разрушению или остаточной деформации.
[ ГОСТ 18295-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface strengthening
-
6 strengthening
повышение концентрации (раствора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strengthening
-
7 shot peening
Упрочняющая дробеструйная обработка.Метод холодной обработки металлов, в котором сжимающие напряжения создаются на поверхности при дробеструйной обработке.
* * * -
8 shot peening
-
9 strengthening treatment
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > strengthening treatment
-
10 shotpeening
-
11 shot peening
-
12 treatment
2. пропитка3. пропитывание4. очисткаaging treatment — обработка старением, искусственное старение
annealing treatment — отжиг
anode oxydation treatment — анодирование
anodic treatment — анодирование
anticorrosive treatment — антикоррозионная обработка
austenizing treatment — аустенизация
catalytic thermal treatment — термокаталитическая обработка
chemical treatment — химическая обработка [очистка]
chemicothermal treatment — термохимическая обработка
chromate treatment — хромирование
cold treatment — низкотемпературная обработка
controlled thermomechanical treatment — контролируемая термомеханическая обработка
corona discharge treatment — обработка коронным разрядом
diffusion heat treatment — диффузионная термообработка
electric erosion treatment — электроэрозионная обработка
electrochemical prepaint surface treatment — электрохимическая обработка поверхности перед окраской [нанесением покрытия]
electrolytic etching treatment — электролитическое травление
electrolyzing treatment — электролитическая обработка
electromechanical treatment — электромеханическая обработка
etching treatment — травление
glass surface treatment — 1) обработка поверхности стекла 2) аппретирование
hardening treatment — упрочняющая обработка, закалка
heat treatment — термическая обработка, термообработка
high-heat treatment — высокотемпературная обработка
high-tensile-strength treatment — высокопрочностная обработка
irradiation treatment — обработка облучением
latex cord treatment — пропитка корда латексным составом
liquid-quenching treatment — закалка с охлаждением в жидкости
low-temperature aging treatment — обработка низкотемпературным старением
mechanical treatment — механическая обработка
passivation treatment — пассивирующая обработка, мягкое травление
phosphating treatment — фосфатирование
post-heat treatment — последующая термообработка
precipitation-hardening treatment — дисперсионное твердение
pre-irradiation heat treatment — термообработка до облучения
prepaint chemical treatment — химическая обработка ( поверхности) перед окраской [нанесением покрытия]
radiation treatment — обработка облучением
reheat treatment — повторная термообработка
solid-solution treatment — термообработка на твёрдый раствор
stabilizing heat treatment — термообработка для стабилизации структуры сплава
stress-relief heat treatment — термообработка для снятия напряжений
sub-zero treatment — низкотемпературная обработка, обработка холодом
surface treatment — 1) обработка поверхности 2) аппретирование
surface conversion treatment — поверхностная защитная обработка
thermal treatment — термическая обработка, термообработка
thermomagnetic treatment — термомагнитная обработка
thermomechanical treatment — термомеханическая обработка
toluene vapor treatment — обработка в парах толуола
transformation treatment — термообработка со структурными превращениями
two-stage treatment — двухступенчатая обработка
vacuum heat treatment — вакуумная термообработка
vapor treatment — паровая обработка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > treatment
-
13 strengthening treatment
1) Техника: упрочняющая обработка (создающая упрочнение)2) Автоматика: упрочняющая обработкаУниверсальный англо-русский словарь > strengthening treatment
-
14 maraging
Марежинг, старение мартенсита.Упрочняющая обработка, применяемая к специальной группе сплавов на основе железа для выделения одного или более интерметаллидных соединений в матрице из безуглеродистого мартенсита.
* * * -
15 shot-peening
1) Металлургия: упрочняющая дробеструйная очистка2) Механика: дробеструйная обработка3) Автоматика: дробеструйная очистка -
16 shot peening
1. упрочняющая дробеструйная обработка2. обдувка дробью -
17 shot-peening
1. дробеструйная обработка2. упрочняющая дробеструйная очистка -
18 maraging
марежинг
старение мартенсита
Упрочняющая обработка, применяемая к специальной группе сплавов на основе железа для выделения одного или более интерметаллидных соединений в матрице из безуглеродистого мартенсита.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maraging
См. также в других словарях:
упрочняющая обработка — Обработка, создающая упрочнение. Примечание В зависимости от вида обработки обработки пластическим деформированием, термической обработки, химической обработки и т.д. различают: "упрочняющую обработку пластическим деформированием",… … Справочник технического переводчика
Упрочняющая дробеструйная обработка — Shot peening Упрочняющая дробеструйная обработка. Метод холодной обработки металлов, в котором сжимающие напряжения создаются на поверхности при дробеструйной обработке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Упрочняющая чеканка — 38. Упрочняющая чеканка Чеканка, при которой происходит упрочнение поверхностным наклепом Источник: ГОСТ 18296 72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комбинированная упрочняющая обработка — Упрочняющая обработка, выполняемая последовательно несколькими методами. Примечание Примером комбинированной упрочняющей обработки является термическая упрочняющая обработка с последующим поверхностным пластическим деформированием. [ГОСТ 18295… … Справочник технического переводчика
объемная упрочняющая обработка — Обработка, создающая объемное упрочнение. [ГОСТ 18295 72] Тематики обработка упрочняющая … Справочник технического переводчика
поверхностная упрочняющая обработка — Обработка, создающая поверхностное упрочнение. [ГОСТ 18295 72] Тематики обработка упрочняющая … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18296-72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18296 72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения оригинал документа: Гидрогалтовка 31. Вибрационная галтовка Определения термина из разных документов: Вибрационная галтовка Виброгалтовка 32.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
18295 — ГОСТ 18295{ 72} Обработка упрочняющая. Термины и определения. ОКС: 01.040.25, 25.200 КГС: В00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.74 Текст документа: ГОСТ 18295 «Обработка упрочняющая. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
25.200 — Термічне оброблення ГОСТ 3.1405 86 ЕСТД. Формы и требования к заполнению и оформлению документов на технологические процессы термической обработки. Взамен ГОСТ 3.1405 74 ГОСТ 12.2.007.9 88 ССБТ. Оборудование электротермическое. Требования… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 18295-72 — 5 с. (2) Обработка упрочняющая. Термины и определения разделы 01.040.25, 25.200 … Указатель национальных стандартов 2013
объемное упрочнение — Упрочнение по всему сечению. [ГОСТ 18295 72] Тематики обработка упрочняющая … Справочник технического переводчика
